Keine exakte Übersetzung gefunden für سلامة تصميمية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch سلامة تصميمية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Even the attack on the peace summit must have been thoroughly designed.
    حتى الهجوم على قمة السلام تم التصميم له
  • Mr. President, we are pleased that you have convened this open debate to respond to a grave problem that brings into conflict the system of peacekeeping operations and the international community's resolve to create a permanent mechanism of criminal law.
    السيد الرئيس، يسرنا أن عقدتم هذه المناقشة المفتوحة استجابة لمشكلة كبرى تتعرض للتضارب بين نظام عمليات حفظ السلام وتصميم المجتمع الدولي على إنشاء آلية دائمة للقانون الجنائي.
  • It is therefore recommended that national Governments, with the support of the international community, undertake social analysis to inform policy action alternatives and the appropriate design and sequencing of policies.
    ولذلك يوصى بأن تجري الحكومات الوطنية، بدعم من المجتمع الدولي، تحليلات اجتماعيـــة تحقق استنارة سياسات العمل البديلة وسلامة تصميم السياسات وتسلسلها الزمني.
  • Moreover, the Division for the Advancement of Women is exploring methods and means through which Council resolution 1325 can be implemented with regard to the structure and design of peace agreements.
    وعلاوة على ذلك، تعكف شعبة النهوض بالمرأة على استكشاف أساليب وطرائق تمكّن من تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 فيما يتعلق بهيكل اتفاقات السلام وتصميمها.
  • Peacebuilding and peace consolidation require patience and determination.
    إن بناء السلام وتعزيز السلام يتطلبان الصبر والتصميم.
  • The Peace Initiative of the Arab League and the determination of the State of Israel to achieve a lasting peace with its neighbours are encouraging signs.
    إن مبادرة السلام العربية وتصميم دولة إسرائيل على التوصل إلى سلام دائم مع جيرانها علامات مشجعة.
  • For our part, we will continue the search for peace with the same determination that we use today to confront the violence and restore security.
    ومن جهتنا فإننا سنواصل البحث عن السلام بنفس التصميم الذي نبديـه اليوم لمواجهة العنف وإعادة الأمن.
  • In February 2007, the Commission agreed on the basic concept for an integrated peacebuilding strategy and its design process.
    وفي شباط/فبراير 2007، وافقت اللجنة على المفهوم الأساسي لاستراتيجية متكاملة لبناء السلام ولعملية تصميمها.
  • (d) Develop and implement a peace consolidation-sensitive approach to the design of activities and implementation of programmes within the system;
    (د) وضع وتنفيذ نهج يراعى توطيد السلام في تصميم الأنشطة وتنفيذ البرامج داخل المنظومة؛
  • (g) Develop and implement an approach to the design of activities and the implementation of programmes of cooperation that is sensitive to peace consolidation;
    (ز) وضع وتنفيذ نهج يراعي توطيد السلام في تصميم الأنشطة وتنفيذ برامج التعاون؛